Traduir la poesia àrab resulta una tasca àrdua, ho confesse arriscada i complexa. No resulta fàcil submergir-se en l'envitricollat llenguatge poètic dels aedes àrabs.
